[クライアント]
北海道グラウンドサービス
[実施期間]
2018年6月〜9月（制作）、プロモーション（2018年11月～2019年3月予定）
[プロジェクトの背景]
インバウンド向けに英字での予約ページは運用していたものの、日本語ページを英訳しただけに過ぎず、インバウンドに適した仕様、デザイン、表現、機能などが不十分と相談を受け、サザンクロス・プロモーションズが英語予約ページの制作を担当。顧客の多くはオーストラリア人とのことで、単純に英訳するのではなく、オーストラリア人編集者による的確かつ最新のデザインと表現を実現させました。
[タスク]
冬のシーズンに合わせた予約開始の11月までに全ての工程を完了、と同時に予約ページへのプロモーションを開始。自社メディア「G'Day Japan!」（ニュースレター会員約3万人、Facebookファン約1万8千人、ウェブサイトユーザー約10万人）でのプロモーションだけではなく、Google Adsなどの外部広告も活用し、予約ページへの誘導を図りました。
●英語サイトの一新（https://www.goodsports.co.jp/white_eng）
→デザインの再構築
→ネイティブによる英文の最適化
→サイトリニューアル前のデータやURL構造を活かして構築
●使用している技術や言語、フレームワーク：
HTML、SCSS、PHP、Javascript、JQuery、Node.js、Bootstrap、EJS、GitHub
HTML、SCSS、PHP、Javascript、JQuery、Node.js、Bootstrap、EJS、GitHub
[結果]
英語ページにおける英語表現、レイアウト、デザインなど、クライアントからの評価を得た上で、11月からプロモーションを開始。
英語サイトの一新およびプローションの成果による顧客満足度は高く、既に昨年を上回る予約実績を達成しました。
